synclをフォローしましょう
お気に入りに追加しますお気に入りに追加 syncl

プロフィール

1970年3月5日にニューヨー
クのクイーンズで生まれる
が12歳の時にカリフォルニ
アに引越す。15歳の時に
"RED HOT CHILIPEPPERS
(レッド・ホット・チリ・
ペッパーズ)"のライヴに魅了
され、全曲コピーするほど
のめリ込む。

詳細 >>

カレンダー

53

When I quit the band, over a year ago, we were on an indefinitehiatus. There was no drama or anger involved, and the other guys werevery understanding. They are supportive of my doing whatever makes mehappy and that goes both ways.

俺がレッチリを1年前にやめたとき、バンドは無期限の活動休止の状態だった。そのときはドラマチックなことも起こらなかったし、誰も怒ってなかったし、他のメンバーは俺の気持ちを理解してくれた。彼らは、俺が幸せであるためにやりたいことをサポートしてくれたし、俺も彼らに対して同じ気持ちだ。

To put it simply, my musical interests have led me in a differentdirection. Upon rejoining, and throughout my time in the band, I wasvery excited about exploring the musical possibilities inherent in arock band, and doing so with those people in particular. A couple ofyears ago, I began to feel that same excitement again, but this time itwas about making a different kind of music, alone, and being my ownengineer.

簡単に言うと、俺の音楽的関心が変わって、違う音楽的方向性に進みたくなった。レッチリに再加入して、バンドと一緒に演奏していた頃、ロック・バンドでの音楽的可能性を追求することに興奮していたし、このメンバー編成で可能性を追求したかった。数年前に、俺はそのときの気持ちに似た興奮をまた覚えたんだけど、違うタイプの音楽が作りたかったし、自分自身が作品のエンジニアを務めたかった。

I really love the band and what we did. I understand and value thatmy work with them means a lot to many people, but I have to follow myinterests. For me, art has never been something done out of a sense ofduty. It is something I do because it is really fun, exciting, andinteresting. Over the last 12 years, I have changed, as a person andartist, to such a degree that to do further work along the lines I didwith the band would be to go against my own nature.  There was nochoice involved in this decision. I simply have to be what I am, andhave to do what I must do.

レッチリというバンドと、バンドとしての功績をとても誇りに思っている。俺とレッチリとの活動が、大勢の人にとって大切だったことは分かっているし、その価値も理解している。でも、俺は自分が関心をもっているものを最優先しなければいけない。俺にとってアートというのは、義務感からやるべきものではない。本当に楽しくて、エキサイティングで、興味があるからやることなんだ。過去12年間において俺は人間的に、そしてアーティストとして変化したから、同じようにバンド活動を続けたら、それは俺の本心と逆らうことになってしまう。この決断には、俺にとって選択肢はなかった。俺は自分自身でいることしかできないし、自分が本当にやりたいことをやるしかない。

Sending love and gratitude to you all.

みんなに愛と感謝を込めて。


2009-12-16 14:05:14投稿者 : John Frusciante
この記事のURL コメント(0) nice!

Imrael

Lyrically this record became a concept album and was not initially written that way though I had a clear idea of what sort of things I wanted to write about. I did not write the songs as a character but as myself. The form revealed itself as it took shape and I added songs to complete the flow I perceived. I also left off two songs since the singer’s words were somewhat from the inside out. All the remaining songs lyrical viewpoint is from the inside in. They are very personal, hence my being uncomfortable talking about them in any specific terms. Even in the long “description” I wrote, I’m being very cagey. The actual experience was, and is, very specific and did not involve anything vague. But to explain it in plain terms would serve no purpose other than to make me look insane to people who have no correlating inner experience. What I’ve said so far is vague insomuch as it has to be to be open and universal. But I’ve said enough to where anyone who has had a similar inner experience may be gently directed towards finding some clarity in areas, which are confusing. I’m sharing it to the degree I am because I have, at times, been so lost in the course of my life, and have been gently directed towards making sense of lots of confusing things from reading certain writers and from obsessing on lyrics of rock songs about this same subject, of which I believe there to be many, though perhaps often unbeknownst to the writers of the songs themselves.


We are all reaching up in our own way and so even when we choose concrete things as the object of our desire, I feel that they are only symbols and that the real object of our desire is the creative force inherent in everything. It is what created us and perpetuates our lives, and so our creations are its creations.  Kind of like if you built a robot that could think and feel, and then it painted a picture, that picture would be the result of the precise structure of thought and feeling you endowed the robot with. We’re all grateful for what we’ve been given. Even when we are unhappy with everything, its “poor me”, showing that we still think of that “me” and its feelings, as having a lot of significance. It’s a pretty amazing thing to have this complex network of thought and feeling in these bodies. From where does it come?  We’ve traced the cause of matter to something that required the preexistence of time, the principles of motion, space and many other things. The laws of motion, time and the space everything exists into, all have an untraced cause. And likewise we don’t have any idea where things like perception and thought came from. So why anything whatsoever exists, whether as actuality or potential, is unknown. I just attribute all these things to the creative force, since, though its essence is unknown, it is in plain view inside each one of us. And it becomes clearer the more generative and positive a persons thoughts and actions are, until it doesn’t seem unknown at all. Our own creative nature is a small version of the creative force we owe existence to, so we can understand that force for ourselves just by doing creative acts.


The life giving properties that the suns rays contain is something we imitate ourselves, whether by smiling at someone or telling a joke, or singing a song. It is a human need when you feel something inside to express it outwardly. And that life giving substance the sun shines out is a lot like our own creative actions. The sun is telling us that if you repeat an action every day (like learning something, playing something or making something), the object of your efforts will grow and grow. Your ability to express yourself or to give to the world around you will grow with your persistence in doing whatever that thing is you do. And even though the sun appears to go up and down, having its process of apparently rising up, peaking, going down, and then hiding, science has taught us that this only appears this way to our point of view and it is circling around, and shining at full strength always. Likewise our own ups and downs just appear as they do to us. In actuality we are thriving all the time. Everything we do is directed towards shining our form of light. We couldn’t do it if we were just peaking all the time, just as life as we know it would end if the sun always stayed at what appears to us as its highest point of strength. A person could never exceed at something if they just did it once in a while, it’s a hint and half that the thing we owe our existence to repeats its rounds every day. Persistence is an incredibly potent thing. We are lucky that life isn’t like dreams, in which the result of our actions is lost by the next dream. Here we have the ability to build a thing from day to day, whether it is skill at something or an actual edifice. Whether in the physical world or in our minds, this principle stands. We read one page of a book, and upon reading the next page its events appear to us as following the last one. In music, one note leads to the next, the new one heard in relationship to the ones, which preceded it. Or we learn the basics of something and then gradually learn that subjects complexities. These gifts are ours to do whatever we want with.


Trying and giving up go hand in hand. But it’s trying that deserves the attention of our will. Giving up is just breathing out. Breathing in is the one we need to remember to do. Breathing out naturally follows. The important thing is just to keep breathing. To try and then just go through all that happens, including not trying. And so we hold our breath sometimes. These things aren’t problems. They are just living. As long as the message you send yourself is that it is important to you to be guided by the creative force inside you, in the long run you are on the same path as the sun. Of course you’ll seem to go up and down, and be in darkness and light. That’s life. The reality of it is that you are a shining star circling through space all the time. So by making your own circular actions (doing some creative or educational activity consistently) you will naturally become more of what you really are. And you are that already. It’s just a game to learn to be it more completely amidst environment, and the illusions of constant change and separateness. One entirety of everything is all there is, ever was, and ever will be.


2009-01-27 11:39:23投稿者 : John Frusciante
この記事のURL コメント(0) nice!

“Poem”

Here is a poem that reflects the composition of the story in The Empyrean. I don’t feel that reading any of these posts is essential to the album.  They are just my way of offering something to people who are interested.


The following words vaguely express the lyrical and musical form:


From within confusion and darkness, 


Reaching up to the source of light,


Trying,


Giving up,


Climbing,


Resting,


Going up,


Going down,


Dying,


Being reborn,


Darkness becomes lighter,


Confusion becomes clearer,


Up,up,up.


2009-01-22 18:12:58投稿者 : John Frusciante
この記事のURL コメント(0) nice!